“Speak up
for those who cannot speak for themselves, for the rights of
all who are destitute. Speak up and judge
fairly; defend
the rights of the poor and
needy.” —Proverbs 31:8-9
Use the sample letters and the addresses
below to speak out for justice in Co. We recommend mailing
letters to Honduras.
Postage to Honduras is a bit pricey--but probably still
cheaper than a latte at Starbucks. We're
working hard to obtain email addresses for the new Supreme Court
President, Attorney General, and Minister of Security who have all
taken over these positions in the last year or so and will let you know
when those are available. While
we prefer that you mail in letters yourselves, another option is to
scan and email your signed letters to info@ajs-us.org or fax them to us
1 800 897-1135; we'll print them out and hand-deliver them to officials
(note that if we begin to get a high volume of such letters, time and
cost may prohibit us from continuing to offer this option).
Three
community leaders from the greater San Pedro Sula area (northern
Honduras) who collaborated with the AJS-supported Land Rights
Project have been murdered in a period of just two weeks.
More community leaders are being threatened.
Please
send a letter
to Honduran Government and World Bank officials urging them to address
this situation. You can use the sample letter and addresses
below.
Sample
Letter to
Honduran Officials About the Cofradía Land Rights Murders
English
Respected
Officials of the Government of Honduras and the World Bank:
I am writing you to
register my extreme concern regarding
the recent murders of three community leaders in northern Honduras.
This past
October 14, Ubense Aguilar, president of the neighborhood association
of the “Ideal”
neighborhood in the town of Villnueva, department of Cortés,
was shot to death in
front of a small cement-block factory he owned. On October 9,
Elías Murcia,
president of the neighborhood Brisas de Occidente 2 in the town of
Cofradía,
was shot to death in front of his home. On October 2, Fredis Osorto
Reyes,
president of the neighborhood Vida Nueva in the town of
Cofradía, was shot to
death in front of his house.
The evidence available
to date indicates that the people
behind these vile crimes may be illegitimate
“landowners” whose dirty business
of illegal land sales have been put in jeopardy by the expropriation,
regularization, and titling processes pushed forward by the Government
through
the Property Institute and supported by many community leaders, among
them
those recently murdered.
I am concerned that the
negligence and slowness of the
Property Insitute in regularizing and titling lands in these
communities has
allowed false landowners to continue committing illegal acts with
impunity. I
am also concerned that to date Justice Officials have not brought any
of the
people responsible for these murders to justice.
Finally, I am concerned
by the fact that more community
leaders are being threatened, among them Danilo del Arca, president of
the
Federation of Neighborhood Associations of Cofradía;
Carminda Pérez, president
of the neighborhood Altos de Cofradía; Gabriel Zambrano,
president of the neighborhood
Brisas de Occidente 3, Cofradía; and Carlos Murillo,
president of the
neighborhood Lisandro Paz, Cofradía.
I respectfully request
the following:
1.That protection be immediately
provided for the
leaders who are being threatened and for the staff of la
Asociación para una
Sociedad más Justa (ASJ) who work on land rights issues in
the region.
2.That the murders of the leaders
mentioned be
investigated and the material and intellectual authors of these murders
brought
to justice.
3.That the land regularization
process be
implemented efficiently so that the impoverished inhabitants of these
communities can have titles to their land and so illegitimate
“landowners”
cannot find a way to manipulate or exploit the process.
Thank you for
willingness to receive and consider this
communication.
Spanish
Estimados
Oficiales del Gobierno de Honduras y del Banco Mundial:
Les
escribo
para registrar mi extrema preocupación por los asesinatos
recientes de tres líderes
comunitarios en la zona norte de Honduras. El pasado 14 de octubre,
Ubense
Aguilar, presidente del patronato de la colonia Ideal de Villanueva,
Cortés,
fue ultimado a balazos frente a una bloquera de su propiedad. El 9 de
octubre,
Elías Murcia, presidente de la colonia Brisas de Occidente
2, de Cofradía, fue
asesinado a tiros frente a su casa. El 2 de octubre, Fredis Osorto
Reyes,
presidente de la colonia Vida Nueva, de Cofradía, fue
asesinado a balazos
frente a su casa.
Hasta el
momento la evidencia indica que las personas detrás de estos
vil crimines
serían ilegítimos supuestos terratenientes que
han mirado sus negocios sucios
de la venta ilegal de tierras, amenazados por el proceso de
expropiación, regularización
y titulación promovido por el mismo Gobierno, por medio del
Instituto de la
Propiedad, y apoyado por muchos líderes comunitarios como
ser los recién
fallecidos.
Me preocupa
que la negligencia y lentitud del Instituto de la Propiedad en
regularizar y
titular las tierras en esta comunidad ha permitido que los
terratenientes sigan
cometiendo actos ilegales con impunidad. También me preocupa
que hasta el
momento los Operadores de Justicia no han llevado ante los tribunales
ninguno
de los responsables por estos asesinatos.
Finalmente,
me preocupa que más líderes comunitarios
están siendo amenazados, entre ellos
Danilo del Arca, presidente de la Federación de Patronatos
de Cofradía;
Carminda Pérez, presidenta de la colonia Altos de
Cofradía; Gabriel Zambrano,
presidente de la colonia Brisas de Occidente 3 de Cofradía;
y Carlos Murillo,
presidente de la colonia Lisandro Paz de Cofradía.
Respetuosamente
solicito lo siguiente: 1.
Que se provea protección inmediata
para los dirigentes que están siendo amenazados y para el
personal de la
Asociación para una Sociedad más Justa (ASJ) que
trabajan en temas de derechos
a la tierra en esa zona.
2.Que se
esclarezcan los asesinatos de los dirigentes mencionados
y que sus autores
materiales e
intelectuales sean llevados ante los tribunales.
3.Que el
proceso de regularización de tierras sea implementado de
forma eficiente para
que los humildes habitantes de estos lugares gocen de
títulos para sus tierras
y, que los
ilegítimos
terratenientes no encuentren cabida para manipular o explotar el
proceso.
Les
agradezco por su disposición de recibir y considerar nuestra
comunicación.
Dionisio
Díaz García, Honduran, Christian, known as the
"lawyer of
the poor" for his work defending the labor rights of impoverished
workers, was assassinated on December 4, 2006. The hit-men who took his
life were convicted earlier this year, but the "intellectual authors"
of the crime have yet to be brought to justice.
Please
send a letter
to Honduran Government officials urging them to address
this situation. You can use the sample letter and addresses below.
Sample
Letter
to
Honduran Officials About the Dionisio Díaz García
Murder Case
English
Respected Officials
of the Honduran Government:
As
you may be aware, on December 4,
2006, Honduran, Christian human rights lawyer Dionisio Díaz
García was
shot to death, apparantly in retaliation for his defense of the labor
rights of impoverished security guards.
While
we continue to be dismayed by this needless death, we applaud the
Honduran police's arrest of the alleged hit-men on January 31, 2008,
and the conviction of the hitmen on February 27,
2009. As firm
supporters of the work of Mr. Díaz and of
ASJ, we
ask that
you make your best efforts to ensure that the
intellectual authors of
this
crime—those who
hired the hit-men—are also brought to justice.
Thank
you for your willingness to receive and consider our communication.
Spanish
Estimados Oficiales
del Gobierno de Honduras:
Como
ya pueda ser de su conocimiento, el 4 de diciembre del 2006 el abogado
de derechos humanos cristiano, hondureño, Dionisio
Díaz García, fue
ultimado a balazos, aparentamente en represalia por su defensa de los
derechos laborales de humildes guardias de seguridad.
Mientras
que esta muerte innecesaria nos sigue causando
consternación,
felicitamos la captura por parte de la policía de Honduras
de los
supuestos sicarios en fecha 31 de enero del 2008 y la sentencia
condenatoria contra los mismos el 27 de febrero del
2009. Siendo
personas que apoyamos de corazón al
trabajo
del abogado Díaz y de la ASJ, le pedimos que disponga de sus
mayores
esfuerzos para asegurar que a los autores intelectuales de este
crimen—los que
contrataron a los sicarios—se les aplique la justica.
Agradecemos
su
disposición de recibir y considerar nuestra
comunicación.
Officials to Send the Letters to:
Manuel
Zelaya Rosales, President of Honduras (Note: Mr. Zelaya was deposed in
a coup on June 28, 2009, though there appears to be some possibility
that he may be reinstated. Check out our Honduras Political
Crisis page for more information) The presidential office can be
reached through an online web form at: http://oas.poderciudadano.gob.hn:7778/portal/page/portal/Presidencial_Group/Sugerencias
Casa Presidencial, Bulevar Juan Pablo Segundo, Tegucigalpa, Honduras,
Central America
Fax: 011-504-221-4552
Coronel Jorge Alberto Rodas
Gamero, Minister of Security
Secretaría de Estado en el Despacho de Seguridad
Plantel Casamata, subida al Picacho, Tegucigalpa, Honduras
Fax: 011-504-237-9070
Ramón
Custodio Lopez, National Human Rights Commissioner custodiolopez@conadeh.hn
CONADEH, Colonia Florencia Norte, Bulevar Suyapa Tegucigalpa,
Honduras, Central America
Abogado Luís Alberto
Rubí,
Attorney General Ministerio
Público, Edificio Lomas Plaza II, subida a Las
Lomas del Guijarro Tegucigalpa, Honduras, Central America
Fax: 011-504-221-5667
Abogado
Jorge Rivera Aviles, President of the Supreme Court
Palacio de Justicia, Centro Cívico Gubernamental, contiguo a
la Secretaría de Relaciones Exteriores
Tegucigalpa, Honduras, Central America Fax: 011-504-269-3069
Roberto
Micheletti, President of the
National Congress (Note: Mr. Micheletti is currently serving
as interim president after Mr. Zelaya's ouster) rmicheletti@congreso.gob.hn
Congreso Nacional de Honduras Palacio Legislativo, costado
oeste de Banco Central Tegucigalpa, Honduras, Central America
Fax: 011-504-238-6931
For land
case only:
Geoffrey
Bergen, Representative for Honduras World Bank / Banco Mundial edificio
Citibank, frente a Ruby Tuesdays, subida a Las Lomas Tegucigalpa,
Honduras, Central America Fax: 011
504 239-4555
Lorenzo Sauceda, General Secretary Instituto
de la Propiedad Bulevar Kuwait Tegucigalpa, Honduras,
Central America
Send
Copies To Us:
Asociación
para una Sociedad más Justa (ASJ) Bloque
B, Casa #25, Residencial El Trapiche 2nda Etapa Tegucigalpa,
Honduras, Central America
OR
Association
for a More Just Society (AJS) PO Box 888631
Grand Rapids, MI 49588